-
1 выкрикнуть
1) General subject: bawl out, call out, give a yell, rap out, squeal out (что-л.), whip out, whoop, give a yelloch2) Makarov: cry out -
2 разоблачать
1) General subject: debunk (обман или фразёрство), denounce, denunciate, disrobe (также перен.), divest, find out, lay bare, obelize, reveal, show up, smoke out, uncloak, undress, unfrock, unkennel, unmask, unveil (планы), disclose, expose, get onto, give away2) Poetical language: disarray3) Military: uncover4) Bookish: decorticate, evulgate5) Religion: belie7) Makarov: smoke out (преступника и т.п.), unclose8) Journalism: bare -
3 выдать
1) General subject: betray, distribute, draw, extradite, give, give away, hand out, issue, leak, output, rat (кого-л.), reissue, serve out, squeal, squeal on (кого-л.), stand out, tell, give the tip-off, give up as dead (беглеца), Bring out (что либо), grant (официальное разрешение, документ), (преступника и т.п.) turn over4) Finances: (кредит) grant (grant credits)5) Jargon: rank (кого-то), shop, split on (сообщника), Narc out7) leg.N.P. issue (e.g., credentials, a check) -
4 визжать
1) General subject: let out a screech, screak, scream, screech, shriek, shrill, squall (о детях), squeal, yell (о животном), yelloch (о животном), yelp, yip2) Engineering: screech (о пиле), squeal (о тормозах)3) Automobile industry: squeak4) Scottish language: chirk -
5 вымогать деньги
1) General subject: blackmail, bleed, dun somebody out of his money, fleece, (у кого-л.) get money out of, gouge money out of (у кого-л.), gouge out of money (у кого-л.), make somebody squeal, trim, (у кого-л.) put through the wringer, squeeze money, squeeze money from (у кого-л.)2) Law: pinch3) Jargon: put (someone) on the shake, put the shake on ( someone), rip-off, ripoff, shake4) Banking: extort money5) Makarov: squeeze from (smb.) (у кого-л.), squeeze money from (smb.) (у кого-л.), squeeze money out of (smb.) (у кого-л.), squeeze out of (smb.) (у кого-л.), dun out of his money, extort money from (у кого-л.) -
6 раскрывать
1) General subject: bring into the open, disembosom (секрет), evolute, evolve, expand, expose (секрет), find out, lay bare, let on (секрет, факты), put finger on, put one's cards on the table, release (парашют), (?) unblock (аккредитив), unclothe, undo (пакет и т.п.), undouble, undress, unfold (планы, замыслы), unfrock, unfurl (веер, зонт), unhusk, unlock, unrip, unroll, unseal, untreasure, unveil, bare, develop, disclose, discover, do open, open, reveal, uncover, put up (зонтик), detail, bring sth to light2) Computers: zoom in3) Obsolete: ope4) Engineering: unwind5) Bookish: disembosom (секрет и т.п.), evulgate7) Law: detect8) Economy: utilize (letter of credit)11) Astronautics: deploy12) Business: clear up14) Makarov: open out, open up, unwind (цикл в программе) -
7 доносить
I (что-л.)
1) wear out
2) bear at full term (о беременной)
II без доп.
1) (о ком-л./чем-л.)
report
2) (на кого-л.; делать донос)
denounce (to), inform (on, against); squeal on сленг* * ** * *delatedenouncefinkinformpeachsnitch -
8 выдавать
-
9 выдать
issue глагол: -
10 взвизгивать
-
11 вопить
1) General subject: bawl, bellow, brawl, cry, cry out, gowl, keen, lament, outcry, scream, set up pipes, shriek, skrike, squall, squall (о детях), squeal, wail, wawl, yammer, yawl, yell, yelloch, bawl and squall2) Colloquial: holler3) Dialect: waul4) Australian slang: yell blue murder5) Makarov: blare (о радио и т.п.), cry blue murder -
12 доносить
1) General subject: blow the gab (на кого-л.), convey, delate, delate (на кого-л.), fink, inform (на кого-либо), lay an information against (на кого-л.), lodge information against (на кого-л.), nark, nose on (на кого-л.), nose upon (на кого-л.), sneak, snitch, split, squeak, stag, waft (song was waffle-ironed to our ears - до нас донеслись звуки песни), blow upon, carry, denounce, tell tales, tell tales out of school, nose on (на кого-л.)2) Colloquial: round on3) Slang: peach5) Obsolete: whistle6) Military: report, report (о разведке)7) Law: bring information (о совершении преступления), denunciate, lodge information (о совершении преступления)9) School: show up10) Jargon: grass, nark (полиции), nose on, opening, rat, (обыкн. on) snitch, spill, spill (one's) guts, squeal, (на кого-л.) stool (on someone) (Molly would stool on anybody, even her own mother. Молли донесла бы на любого, даже на свою мать.), flip on, blow, open up11) Jail: weasel12) leg.N.P. accuse, inform against, lodge an accusation against, prefer an accusation13) Makarov: lay an information against (smb.) (на кого-л.) -
13 жаловаться
1) General subject: air grievances, beef, belly-ache, bellyache (разг.), (на что-л.) bemoan (http://www.stltoday.com/news/local/crime-and-courts/article_370ee963-b425-5ed2-ae64-eacdc16a4fd0.html), bitch, clamor, clamour, complain (на боль и т. п.), complain of (на кого-л., что-л.), complain on, crab, find fault with (на кого-л., что-л.), grizzle, growl, grumble, grumble about (на что-л.), grumble at (на что-л.), grumble over (на что-л.), kick, kick against, lament, make a complaint, make one's moan, natter, pine, rail, repine, repine against, sing the blues, sound off (громко), squeal, state grievances, tell, wail, yelp (на что-л.), bleat, go to law, inform, sue, find fault with (на кого-л.), have a grievance against (I don't think you have any grievance against them. - По-моему, вам не на что жаловаться по поводу того, как с вами обошлись.), grip about, be peevish3) American: kvetch, speak piece, yammer4) Obsolete: expostulate, grudge6) Rare: gruntle7) Religion: rue8) Law: wage a grievance9) Australian slang: whinge10) Rude: belch11) Scottish language: croon12) Jargon: bitch out, cut a beef, dump on, futy, griping, grouse, put on the moan, rain, gritch, blast, bleed, goof off, gripe, jeep (general purpose), open (one's) yap, pop off, sound off, speak (one's) piece, squawk, yap13) Makarov: air( one's) grievances, find fault with (smb., smth.) (на кого-л., что-л.), make moan, state (one's) grievances, vent grievances, chew the fat, chew the rag, complain to (кому-л.), complain of (на кого-л. что-л.), find fault with (на кого-л. что-л.)14) Derogatory: yip (на что-л.) -
14 пронзительно кричать
1) General subject: clang, pierce the air with cries, screak, screak out, scream, screech, shriek, shrill, skrike, squall, squawk (о птице), squeal, yell3) Makarov: pierce the air with (one's) criesУниверсальный русско-английский словарь > пронзительно кричать
-
15 протестовать
1) General subject: c to exclaim against, cry (against), declaim, demur, deprecate, except, expostulate, keep quiet, make a row, object, obtest, outcry, protest, raise a banner, rebel (против чего-л.), reluct (против чего-л.), remonstrate, remonstrate against (против чего-либо), rebel, rise up, rail against2) Colloquial: squawk3) Bookish: demur (часто с прямой речью)6) Taxes: appeal7) Business: object to8) leg.N.P. object (law of procedure)9) Makarov: cry against, cry out, cry shame, declaim against, exclaim against -
16 скрипеть
-
17 ябедничать
-
18 козлить
porpoise, buckingporpoise, (специально, как трюк) make wheeliessing off key, sing out of tune -
19 доносить
I (что-л.)несовер. - донашивать; совер. - доносить1) wear out2) bear at full term (о беременной)II несовер. - доносить; совер. - донестибез доп.1) (о ком-л./чем-л.)report, announce; inform2) (на кого-л.; делать донос)denounce (to), inform (on, against); squeal on сленг -
20 жаловаться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
squeal — [skwēl] vi. [ME squelen, prob. akin to ON skvala, to cry out, yell < IE * (s)kwel , var. of base * kel > L calare, to cry out, clamor, a cry] 1. to utter or make a long, shrill cry or sound 2. Slang to act as an informer; betray a secret:… … English World dictionary
squeal — c.1300, probably of imitative origin, similar to O.N. skvala to cry out (see SQUALL (Cf. squall) (v.)). The sense of inform on another is first recorded 1865. The noun is attested from 1747 … Etymology dictionary
squeal — I n. to emit, let out a squeal II v. 1) (slang) (D; intr.) ( to inform ) to squeal on; to (he squealed on them to the police) 2) (D; intr.) to squeal in, with (to squeal with delight) * * * [skwiːl] let out a squeal to (he squealed on them to the … Combinatory dictionary
squeal — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ little ▪ high pitched VERB + SQUEAL ▪ give, let out ▪ She gave a little squeal of delight … Collocations dictionary
squeal — 1. noun the harsh squeal of a fox Syn: screech, scream, shriek, squawk 2. verb 1) a dog squealed Syn: screech, scream, shriek, squawk 2) the bookies only squealed because we beat them Syn … Thesaurus of popular words
squeal — Synonyms and related words: babble, bark, battle cry, bawl, bay, be indiscreet, be unguarded, bear witness against, beep, bell, bellow, betray, betray a confidence, birdies, bitch, blab, blabber, blare, blast, blat, blate, bleat, blooping, blow,… … Moby Thesaurus
squeal — n 1.See squeak(def. 1). v 2.See squeak(def. 2). 3.Slang. inform, tell on, tell tales, Inf. tell tales out of school, Inf. snitch, Inf. blow the whistle on, Inf. shoot one s mouth off, Inf. let the cat out of the bag, blab; Inf. turn in; All Sl.… … A Note on the Style of the synonym finder
let out — verb 1. make known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret (Freq. 2) The auction house would not disclose the price at which the van Gogh had sold The actress won t reveal how … Useful english dictionary
sell out — Synonyms and related words: apostatize, bear witness against, beguile, betray, blab, blow the whistle, bolt, break away, bunk, clear the trade, close out, convert, convert into cash, cross, cut under, defect, delude, desert, double cross, dump,… … Moby Thesaurus
let out — phr verb Let out is used with these nouns as the object: ↑bellow, ↑breath, ↑cackle, ↑call, ↑chuckle, ↑clang, ↑clutch, ↑cry, ↑curse, ↑exclamation, ↑feeling, ↑flat … Collocations dictionary
sell someone out — BETRAY, inform on; be disloyal to, be unfaithful to, double cross, break faith with, stab in the back; informal tell on, sell down the river, blow the whistle on, squeal on, stitch up, peach on, do the dirty on; Brit. informal grass on, shop; N.… … Useful english dictionary